Récompenses, formations, visites officielles et portraits inspirants. Voyez les nouveautés qui ont fait les manchettes ce printemps ainsi que les nouveautés qui ont animé la communauté.

Victoria Ianotti, la reine de McGill 

« Tout ce qui se passe dans le monde du volleyball, ça se passe en français. » 

Victoria Ianotti a été couronnée reine de McGill en mars dernier, grâce à sa performance et son leadership remarquables. L’étudiante-athlète universitaire de 23 ans qui étudie en génie informatique et qui évolue au poste d’attaquante dans l’équipe de volley-ball universitaire, a toutes les cartes en main pour réussir. Encore une belle illustration de la combinaison sport et études au sein de l’université!

Lisez l’article de La Presse

---

La visite de Mélanie Joly à l’Université McGill  

Le 16 mars dernier, la ministre des Affaires étrangères, Mélanie Joly, a rendu visite à l’Université McGill pour discuter de l’engagement du Canada à l’échelle mondiale aux niveaux de la sécurité, du commerce, de l’environnement et de l’éducation. Les relations avec l’Asie ont également été évoquées, notamment pour resserrer les liens avec ce continent et encourager les échanges universitaires qui bénéficieraient grandement à une université de recherche comme McGill. 

Pour en savoir plus

---

La cohorte internationale des boursiers et boursières McCall Macbain 2023  

L’université est fière d’accueillir la nouvelle cohorte de boursiers et boursières McCall Macbain qui intègrera divers programmes universitaires à McGill à partir du mois de septembre 2023. Rappelons que cette bourse couvre l’intégralité des droits et frais de scolarité du programme d’études choisi, et que, pour la première fois, elle a été ouverte aux candidatures de l’étranger, permettant ainsi à 30 étudiant.e.s venant des quatre coins du monde, de relever des défis mais aussi de réaliser/ poursuivre leurs rêves. 

Pour en savoir plus

---

Le succès d’une formation sur mesure 

Pour la première fois, l’Université McGill a offert, en avril dernier, une formation en présentiel à des gestionnaires et des entrepreneurs de la Matanie, afin de mieux répondre aux besoins de cette région. Cela a permis non seulement de rendre compte de l’importance du développement et la gestion des compétences interpersonnelles, mais aussi de l’aide que cela procure aux entreprises qui souhaitent revoir leur formation et faire évoluer leur façon de voir les choses.

Lisez la nouvelle de Radio-Canada

---

Fady Dagher fait « de l’effet » au SPVM 

Meilleures conditions de travail, renforcement des effectifs, inclusion, telles sont les priorités du nouveau directeur du SPVM, Fady Dagher. Titulaire d’une maîtrise en administration des affaires pour cadres (EMBA) à McGill, il a exercé différents postes au sein du SPVM qui lui ont permis de prendre du recul sur les besoins et les objectifs du SPVM. Lors de la cérémonie d’assermentation, le 19 janvier dernier, il a fait part des changements qu’il a l’intention de mener à bien, prônant ainsi la prévention et la proactivité.

Pour en savoir plus

---

Susanne Lajoie récompensée par l’Ordre de l’excellence en éducation du Québec 

Susanne Lajoie, grande chercheuse et avant-gardiste, a été nommée « membre distingué » par l’Ordre de l’excellence en éducation du Québec. En tant que professeure au Département de psychologie de l’éducation et du counseling de McGill et titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les technologies de pointe pour l’apprentissage, elle favorise la création d’environnements d’apprentissage riche en technologies et contribue au développement de ces dernières. La professeure recevra son prix au début de l’été.  

Pour en savoir plus

---

L’Université McGill classée parmi les meilleures du monde 

McGill fait partie de l’élite en étant classée l’une des meilleures universités au monde, notamment grâce à la qualité de l’enseignement, la recherche, l’employabilité de ses ancien.ne.s étudiant.e.s et la qualité du corps professoral. L’Université, classée au 26e rang mondial et au 2e rang national, enseigne 28 matières qui figurent parmi les 50 premières au monde, dont 3 qui se classent parmi les 10 premières! 

Lisez l’article du Journal Métro

---

Un Mcgillois remporte le deuxième prix de la thèse en 180 secondes 

Un grand bravo à Samuel Calmels, doctorant et chercheur en sciences à l’Université McGill, qui a remporté le deuxième prix pour son projet « Construction d’un protocole simple et robuste démontrant la capacité de notre cerveau à capter les champs électromagnétiques produits par un autre cerveau ». D’origine française, le mcgillois a participé au concours « Ma thèse en 180 secondes » dans le cadre du congrès de l’ACFAS organisé début mai.

On en parle sur le site de l’ACFAS!

---

17 récipiendaires de doctorats honorifiques à l’Université McGill  

Lors de la collation des grades qui a eu lieu du 30 mai au 7 juin 2023, 17 personnes se sont vues décerner un doctorat honorifique de l’Université McGill, récompense de la plus haute distinction. Leur apport remarquable à la société, que ce soit à l’échelle locale, mondiale, ou bien au-delà, est un exemple pour la promotion 2023, mais aussi pour notre société. Félicitations à ces récipiendaires extraordinaires! 

Pour en savoir plus

Nominations, prix CRM-Fields PIMS, initiatives communautaires, projets de recherche. Voyez les évènements et nouveautés qui ont animé la communauté mcgilloise au cours des derniers mois.

 

Sophia Roy reçoit la bourse de l’Ordre de la rose blanche

Diplômée d’un baccalauréat en génie chimique de l’Université McGill et présentement en études doctorales de génie chimique à Polytechnique Montréal, Sophia Roy a été la récipiendaire d’une bourse de 30 000$ de l’Ordre de la rose blanche. Cette bourse est annuellement décernée à une étudiante canadienne en génie qui désire poursuivre son parcours aux cycles supérieurs, au Canada ou ailleurs dans le monde. Roy étudie les méthodes pour décarboner l’acier afin de contribuer à la réduction de la crise écologique.

https://www.mcgill.ca/newsroom/fr/article/mcgill-dans-la-ville/sophia-roy-recoit-la-bourse-de-lordre-de-la-rose-blanche

---

Les initiatives communautaires au service des habitants de Parc-Extension

Une recherche menée à l’École de santé des populations et de santé mondiale de l’Université McGill a montré l’importance de travailler avec les organisations communautaires. En effet, la création de services adaptés sur le plan linguistique et culturel a incité les résident.e.s de Parc-Extension à se faire vacciner contre le COVID-19. Les chercheurs et chercheuses ont mis en lumière la valeur des déterminants sociaux de la santé et l’importance d’établir des relations de confiance entre les pouvoirs publics et les organisations communautaires.

https://www.mcgill.ca/newsroom/fr/article/mcgill-dans-la-ville/des-services-adaptes-pour-accroitre-le-taux-de-vaccination-dans-parc-extension

---

McGill parmi les universités les plus cosmopolites du monde

Au mois de janvier, la revue Times Higher Education a classé McGill au 29^e rang mondial des universités les plus internationales au monde, et au 2^e rang dans cette même catégorie au Canada. L’université, avec ses 12 001 étudiants internationaux issus de 153 pays, prône la diversité et affirme que c’est grâce à cela que l’enseignement et l’apprentissage sont d’une qualité supérieure.

https://reporter.mcgill.ca/mostinternational/?utm_medium=email&utm_campaign=wn_Jan26_ENGLISH&utm_source=whatsnewstaff&utm_term=Remembering-the-victims-of-the-Holocaust-

---

Audrée Wilhelmy, écrivaine en résidence du DLTC pour l’année 2023

Écrivaine québécoise ayant remporté le prix Sade en 2015, Audrée Wilhelmy a rejoint le  département des littératures de langue  française, de traduction et de création pour  l’année 2023. Elle a été finaliste de nombreuses distinctions, parmi lesquelles le Grand Prix du livre de Montréal, le Prix des libraires du Québec et le Prix littéraire du Gouverneur général du Canada. Elle est l’auteure de Les Sangs (2013), Le Corps des bêtes (2017) et Blanc Résine (2022). Ne manquez pas la classe de maître avec Audrée, le 5 avril prochain!

https://www.mcgill.ca/litterature/fr/ecrivain-en-residence

---

Des chercheurs mcgillois au palmarès du magazine Québec Science

Les équipes de recherche de McGill ont été mises à l’honneur lors de la 30^e édition du palmarès annuel des avancées scientifiques les plus importantes réalisées au Québec en 2022. Parmi les 10 projets de recherche retenus par le magazine, 3 impliquent des chercheurs mcgillois. Le premier traite de la découverte du transfert de gènes pour contrer des bactéries et éradiquer une maladie mortelle ; le second met en lumière la découverte de microbes dans l’Extrême-Arctique qui pourrait orienter la recherche de traces de vie ailleurs dans le système solaire – en particulier sur Mars ; et le troisième est la découverte des effets de la dépression dans une zone différente du cerveau en fonction de s’il s’agit d’un homme ou d’une femme. Félicitations aux chercheurs et chercheuses dévoué.e.s!

https://www.mcgill.ca/newsroom/fr/article/mcgill-dans-la-ville/quebec-science-annonce-les-10-decouvertes-de-lannee-2022

---

Deep Saini, 18e principal et vice-chancelier de l’Université McGill

Définissant Montréal comme la ville universitaire par excellence, le Pr Deep Saini ne manque pas d’idées pour l’avenir prometteur de l’université. Il a pris ses fonctions en tant que président et vice-chancelier de l’Université Dalhousie juste avant que la pandémie COVID-19 n’ébranle le monde entier. Il a bien mené sa barque, en mettant à profit les nouvelles expériences que nous avons apprises pour les intégrer à notre nouvelle réalité postpandémie. Le futur principal et vice-chancelier de l’Université McGill affirme que les étudiant.e.s sont la raison d’être de l’université, et s’engage à donner une voix plus grande aux canaux de communication et faire preuve d’une grande ouverture pour continuer de briller sur la scène internationale.

https://www.mcgill.ca/newsroom/fr/article/mcgill-dans-la-ville/deep-saini-le-champ-des-possibilites-est-si-vaste-pour-mcgill-soyons-audacieux

---

Christian Genest recevra le prix CRM-Fields PIMS

Directeur par intérim du Département de mathématiques et de statistique, M. Genest est le premier statisticien à recevoir cette distinction et le cinquième professeur de McGill. Le prix CRM-Fields-PIMS est décerné en reconnaissance de travaux de recherche exceptionnels dans le domaine des sciences mathématiques. Ce prix souligne le bilan remarquable de M. Genest en matière de mentorat et de service à la profession, en particulier en tant que président de la Société statistique du Canada et rédacteur en chef de deux revues internationales. Il se verra décerner le prix le 20 avril 2023 lors de la conférence au Fields Institute de Toronto.

https://reporter.mcgill.ca/the-2023-crm-fields-pims-prize-is-awarded-to-christian-genest/?utm_medium=email&utm_campaign=wn_21_fev_FRENCH&utm_source=whatsnewstaff&utm_term=Christian-Genest-reçoit-le-prix-CRM-Fields-PIMS-

---

L’Université au service de la société

L’année 2022 a marqué le 200^e anniversaire de l’université, mais aussi les 200 ans de son engagement auprès de la communauté. Carole Graveline, directrice de l’engagement et des partenariats avec la communauté, a mis l’accent sur les avantages des expériences dans les milieux communautaires. Ces échanges réciproques représentent un lien fort qui unit notre université avec les communautés qui l’entourent. L’université est ouverte au monde, de par ses nombreux événements et activités qui unissent étudiant.e.s, professeur.e.s et membres du personnel, mais aussi toute la communauté montréalaise.

https://www.mcgill.ca/newsroom/fr/article/mcgill-dans-la-ville/luniversite-au-service-de-la-societe

À l’occasion de la Journée internationale des professeurs de français, l’Université McGill est fière de joindre sa voix aux institutions de la francophonie afin de souligner le travail exceptionnel de nos professeurs de français et de français langue seconde et leur apport incomparable à la vitalité de la langue française sur nos campus et dans la communauté en général.

Ces professeurs jouent un rôle crucial à l’égard de l’engagement continu de McGill envers la culture québécoise, la langue française et la formation de ses étudiants en français langue seconde.

Ces estimés collègues sont enseignants, pédagogues, linguistes et chercheurs, mais également, créateurs d’avenir.

Par leur engagement et leur dévouement, ils apportent une contribution substantielle à la mission de l’Université et à l’avenir de nombreux étudiants, de la métropole, du Québec et du Canada; un avenir prometteur, inclusif et francophile.

En plus des cours offerts en français dans diverses facultés, le Centre d’enseignement du français de la Faculté des arts et l’École d’éducation permanente permettent aux étudiants de toutes les disciplines et de tous les domaines professionnels de suivre des cours de français langue seconde crédités et non crédités qui leur permettent d’acquérir une maîtrise de la langue française dans les sphères personnelle, éducationnelle et professionnelle.

En outre, les professeurs de français contribuent à l’essor du Québec par la formation d’enseignants hautement qualifiés qui œuvreront dans un contexte d’immersion française. En dispensant des programmes de pédagogie de l’immersion novateurs, les professeurs de la Faculté d’éducation consacrent leur expertise et leur passion à la formation de la relève des enseignants d’immersion qui deviendront des acteurs clés du vivre ensemble.

Finalement, c’est toute la collectivité québécoise qui y gagne lorsque nos étudiants internationaux décident de s’établir au Québec de façon permanente. Dans le contexte démographique actuel du Québec et la pénurie de main-d’œuvre qui s’accentue, la rétention des étudiants internationaux est une occasion unique de soutenir la vitalité de notre société à tous les points de vue. L’apprentissage du français étant souvent cité par ces étudiants comme l’une des clés du succès de leur projet d’installation au Québec, McGill entend poursuivre ses efforts afin de contribuer à une intégration réussie, notamment par l’enseignement du français.

À tous les professeurs de français, créateurs et créatrices d’avenir, nous vous disons : merci!

 

Louis Arseneault
Vice-principal aux communications et aux relations externes

Prix du Gouverneur général, victoires sportives, projets, lancements et nominations. Voyez les évènements et nouveautés qui ont animé la communauté mcgilloise au cours des derniers mois.

Alain Farah remporte le Prix du Gouverneur général

Après un premier roman Pourquoi Bologne, publié en 2013, Alain Farah publie Mille secrets mille dangers, où Montréal est à l’honneur et toujours en arrière-plan du roman. Cette seconde autobiographie explore divers sujets et notamment l’appartenance culturelle, les défis des enfants issus d’une première génération d’immigrants, l’anxiété sociale et les liens familiaux qui nous définissent en tant qu’individus. Né au Québec de parents d’origine libanaise d’Égypte, Alain Farah est professeur agrégé dans le Département des littératures de langue française, de traduction et de création à McGill.

https://www.mcgill.ca/arts/article/une-discussion-sur-mille-secrets-milles-dangers-avec-alain-

---

Christina Léo, ou l’équilibre entre sport et études

Résidente en médecine d’urgence, Harmine Christina Léo est une athlète accomplie. Après de nombreuses années à pratiquer le hockey, le soccer, le basketball, en passant par l’athlétisme, elle a joué comme demi défensif pour l’équipe canadienne au championnat du monde de football féminin en Finlande cette année. Sa carrière médicale va de pair avec ses ambitions sportives, et grâce au soutien de ses entraîneurs et du corps enseignant de McGill, Dre Léo a trouvé un équilibre entre ses obligations de résidente et son engagement envers l’équipe. La Dre Léo devrait terminer son internat en 2025 et prévoit déjà d’effectuer un fellowship et nous lui souhaitons la meilleure des chances!

https://healthenews.mcgill.ca/mcgills-latest-football-hero-how-harmine-christina-leo-balanced-medical-residency-with-playing-for-team-canada/

---

Une première victoire explosive pour les Redbirds

Le 15 octobre dernier, les Redbirds de McGill ont triomphé face au Vert et Or de l’Université de Sherbrooke, avec un score de 50 à 36. La prestation des athlètes Éloa Latendresse-Regimbald, Darius Simmonds, Antonio Gioffre et William Langlais a été spectaculaire. Cette victoire permet ainsi aux Redbirds (1-5) de rejoindre les Stingers de Concordia (1-5) dans la cave du réseau universitaire québécois. Bravo!

https://www.journaldequebec.com/2022/10/15/une-premiere-victoire-explosive-pour-les-redbirds-1

---

Inauguration d’une immense murale en hommage à Riopelle à deux pas de McGill

Le principal par intérim Manfredi a participé en octobre dernier à la cérémonie d’inauguration de la murale monumentale de Marc Séguin en hommage à Riopelle, le premier projet des célébrations du centenaire de Riopelle. La murale est située au coin des rues Milton et University. 

Intitulée L’art magnétique, l’œuvre haute de 60 mètres est illuminée tous les soirs et peut être observée du haut du belvédère Kondiaronk au sommet du mont Royal, tout comme l’autre murale du centre-ville qui représente Leonard Cohen. 

https://www.ledevoir.com/culture/arts-visuels/761573/une-immense-murale-en-hommage-a-riopelle-s-illumine

---

La nouvelle présidente du Conseil des gouverneurs de McGill veut faire une différence

En juillet dernier, Maryse Bertrand a été élue nouvelle présidente du Conseil des gouverneurs de McGill. Membre à titre individuel en 2016, puis vice-présidente du conseil en 2018, Mme Bertrand a pris ses fonctions cet été en connaissant très bien le travail de l’organisme. La nouvelle présidente du conseil est fière d’avoir donné naissance au projet Nouveau Vic de l’Université. Approuvé au mois d’octobre dernier, ce projet vise à convertir une partie de l’ancien site de l’hôpital Royal Victoria en un centre d’apprentissage, de recherche et d’enseignement de pointe axé sur les systèmes de durabilité et les politiques publiques.

https://mcgillnews.mcgill.ca/s/1762/news/interior.aspx?sid=1762&gid=2&pgid=2448

---

Projet d’adaptation deLa fiancée américaine

Paru en 2012, le roman de notre collègue Éric Dupont, La fiancée américaine, a connu un immense succès et est sur le point d’être adapté à la télévision en tant que mini-série.

La réalisatrice Anaïs Barbeau-Lavalette, déjà connue comme cinéaste pour La déesse des mouches à feu, Inch’Allah mais aussi comme auteure de Je voudrais qu’on m’efface et La femme qui fuit est liée au projet d’adaptation télévisuelle du populaire roman.

https://www.lapresse.ca/arts/television/2022-09-06/miniserie/projet-d-adaptation-de-la-fiancee-americaine.php

---

Faire avancer la recherche sur le climat grâce à une nouvelle mission satellite co-dirigée par l’Université McGill

Les scientifiques canadiens contribueront à l’évaluation et à la lutte contre les changements climatiques grâce à une nouvelle mission satellite qui a reçu une importante subvention de la part du gouvernement fédéral canadien. Des chercheurs de l’Université McGill y ont apporté une contribution essentielle, notamment au développement de la mission AVENIR (aérosols, vapeur d’eau, nuages et leurs interactions avec le rayonnement). Cette mission vise à améliorer et mieux comprendre les prévisions météorologiques extrêmes, la modélisation climatique et la surveillance des catastrophes.

https://www.mcgill.ca/newsroom/fr/article/mcgill-dans-la-ville/faire-avancer-la-recherche-sur-le-climat-grace-une-nouvelle-mission-satellite-co-dirigee-par

---

Ouverture d’un nouveau centre de recherche sur le changement climatique à Mont-Saint-Hilaire

Un nouveau centre de recherche du Système d’observation de la Terre adaptable (AEOS) a ouvert en août dernier, à la réserve naturelle Gault. Ce centre contribue grandement à l’avancement de la recherche environnementale et est prêt à recevoir les équipes qui mènent des recherches de pointe sur les phénomènes météorologiques extrêmes. Il sert également de laboratoire pour la recherche écologique avancée qui permettra de faire des observations continues et en temps réel.

https://www.mcgill.ca/newsroom/fr/article/mcgill-dans-la-ville/un-nouveau-pavillon-de-recherche-pour-mieux-comprendre-les-temperatures-extremes-et-leurs-effets-sur

 

 

Le French side de McGill fait les manchettes en français quotidiennement dans les médias montréalais, canadiens et à l’international. Voici celles qui ont retenu notre attention au cours des derniers mois.

Nos coups de cœur de l’automne

 

NOVEMBRE

Le Devoir

L’avenir du seul journal francophone de l’Université McGill en jeu

Publié le 15 novembre 2022 par Anne-Marie Provost

… devrait fermer et que c’était bizarre qu’il y ait un journal étudiant francophone à McGill, s’inquiète-t-il. Comme nous sommes perçus comme …

 

Le Devoir

Trois entreprises au fort impact social nées à McGill

Publié le 12 novembre 2022 par Leïla Jolin-Dahel

… spécial Philanthropie Plusieurs entreprises ont vu le jour au cœur de l’Université McGill grâce à la philanthropie. Portrait de trois d’entre eux.

Cahier spécial sur la philanthropie

 

ICI Radio-Canada

Une ferme hydroponique s’installe dans des bureaux vides de la tour de Calgary

Publié le 13 novembre 2022 par Marc-Antoine Leblanc

… du département de Gestion et technologies d’entreprise agricole de l’Université McGill, Pascal Thériault, dit que l’agriculture verticale …

 

Le Devoir

Vendredi, le savoir s’anime à la nuit tombée

Publié le 10 novembre 2022 par Pauline Gravel

… 150 scientifiques d’Espace pour la vie, de l’Université Concordia, de l’Université McGill, de l’Université de Montréal et de l’Université du …

 

ICI Radio-Canada

Justin Trudeau visite le site de la nouvelle usine de Moderna à Laval

Publié le 7 novembre 2022

… locaux pour la prochaine pandémie, mais grâce à la collaboration avec l’Université McGill, la compagnie va être en mesure de développer d’ …

 

OCTOBRE

Journal Métro

McGill annonce un parrainage de 5 M$ pour créer la série Conversations

Publié le 27 octobre 2022 par Karla Mesa

… fondateur et coprésident inaugural », a déclaré pour sa part Christopher Manfredi, principal et vice-chancelier par intérim de McGill…

 

ICI Radio-Canada

Entrevue avec la Dre Cécile Rousseau : 2 Canadiennes rapatriées de Syrie

Publié le 26 octobre 2022 par Tout un matin

Cécile Rousseau, professeur en psychiatrie sociale et culturelle à l’Université McGill La Dre Cécile Rousseau espère que le Canada arrivera …

 

Le Journal de Québec

De l’espoir malgré un cancer du cerveau incurable

Publié le 23 octobre 2022 par Anouk Lebel

… du Neuro, l’Institut et hôpital neurologique associé au Centre universitaire de santé McGill (CUSM), à Montréal. Au printemps 2017, elle a …

 

Le Devoir

Une immense murale en hommage à Riopelle s’illumine

Publié le 5 octobre 2022 par Olivier Ruisseau

… peinte la murale, au coin des rues Milton et University près de l’Université McGill. Intitulée L’art magnétique, l’imposante murale pourra …

 

SEPTEMBRE

URBANIA

5 choses à savoir sur l’Université McGill

Publié le 26 septembre 2022 par Philippe Julien-Bougie

Chers étudiants et étudiantes du collégial, le temps est bientôt venu pour vous de choisir votre université. Pour vous aider dans vos recherches et trouver chaussure à votre pied, voici cinq choses que vous devez savoir sur l’Université McGill…

 

Le Droit

Elles sont retournées sur les bancs d’école

Publié le 21 septembre 2022 par Carmelle Freudlyne Amoussou

… de milliers de dollars à investir. C’est alors que l’Université McGill lançait à Ottawa son nouveau programme Executive mini MBA; six …

 

Le Devoir

Une brève histoire des femmes de science au Québec

Publié le 17 septembre 2022 par Miriane Demers-Lemay

… à l’étranger, aux États-Unis, ou encore à l’Université McGill, qui admet les femmes dans la Faculté des arts dès 1884. Au début du XX e …

 

Journal Métro

Le Plateau-Mont-Royal étudie les îlots de chaleur

Publié le 15 septembre 2022 par Lucie Ferré

… supplémentaires sont à prévoir à partir de 2023, avec la participation de l’Université McGill , afin de contrer les îlots de chaleur.

 

Le Droit

Duvernay-Tardif sur vos écrans cet automne [VIDÉOS]

Publié le 13 septembre 2022 par Marie-France Létourneau

… -Tardif a commencé sa résidence le premier juillet dernier à l’hôpital général juif de Montréal. En janvier, il compte se consacrer à la …

 

Les Affaires

Une formation pratique qui plaît aux étrangers

Publié le 13 septembre 2022 par Anne Gaignaire

La jeune femme a choisi le programme de l’Université McGill en raison de sa réputation. Elle souhaitait également perfectionner …

 

NDLR : Merci à l’équipe des Relations avec les médias du Bureau des communications et des relations externes pour son soutien!

Colloques, ateliers, concours et collation des grades. Voyez les évènements qui ont fait les manchettes à McGill au printemps.

Jeux de la traduction: bravo à l’équipe de McGill! 

Du 1er au 3 avril dernier, une équipe de McGill, composée de Brianna Cote, de Juliette Lapointe-Roy d’Ana Popa et de Laura Tobon du DLTC, ansi que de Laure Charbonneau-Payer et de Colette Windish de l’École d’éducation permanente, participait aux XVIe Jeux de la traduction. Épaulées par Catherine Leclerc du DLTC et Lyne Jolette et Marie-Hélène Girard de l’Éducation permanente, les équipières ont, pour la première fois dans l’histoire de la participation mcgilloise aux Jeux, remporté les grands honneurs : la première position et, avec elle, la Coupe des Jeux de la traduction.

https://www.mcgill.ca/litterature/fr/channels/news/jeux-de-la-traduction-bravo-lequipe-de-mcgill-338908

---

24 hrs de Science : exploration des fossiles marins de Montréal

Cette année, pour 24 heures de Sciences, le musée Redpath a présenté une activité sur les fossiles marins de Montréal. Le public a notamment pu rencontrer, en ligne, des spécialistes pour découvrir les fossiles de Montréal et en apprendre sur:

• Montréal en tant que mer tropicale avec une introduction d’animaux communs qui se sont fossilisés;
• Les plaques tectoniques;
• La classification des roches, des minéraux et des fossiles.

https://www.mcgill.ca/redpath/fr/channels/event/24hrs-de-science-partie-1-exploration-des-fossiles-marins-de-montreal-338903

---

Perspectives de carrière en traduction juridique

Une carrière en traduction juridique peut être passionnante et extrêmement enrichissante pour les professionnels spécialement formés qui possèdent une connaissance approfondie de la réalité bilingue et bijuridique du Canada.

Du fait de la demande grandissante pour des traducteurs juridiques dans les secteurs public et privé, l’École d’éducation permanente de l’Université McGill a récemment amélioré et élargi son programme de traduction juridique. Le nouveau diplôme d’études supérieures de 30 crédits en traduction juridique est maintenant offert entièrement en ligne et comprend six crédits d’apprentissage par l’expérience (stages et projets de recherche appliquée).

https://www.mcgill.ca/continuingstudies/fr/channels/event/perspectives-de-carriere-en-traduction-juridique-seance-dinformation-en-ligne-321789

---

Exploration du champ des possibles et de son milieu

Comment conjuguer la diversité des intérêts – parfois concurrentiels – qui se manifestent dans des espaces post-industriels en milieu (sub)urbain?

Dans le cadre des «Promenades de Jane» du Centre d’écologie urbaine de Montréal, le Centre de recherches en études montréalaies (CRIEM) de l’Université McGill a présenté un parcours commenté autour du Champ des Possibles, un pré urbain situé sur une gare de triage abandonnée dans le quartier Mile End.

https://www.facebook.com/events/1714732132201487

---

Nordicité fluviale montréalaise

Après une première saison de « Montréalais·es et insulaires », captée en juin 2021 et disponible en balado, le Centre de recherches interdisciplinaires en études montréalaises (CRIEM) et Stratégies Saint-Laurent convient une fois de plus les citoyens, les acteurs des secteurs maritimes et la communauté de recherche à se rassembler aux abords du Saint-Laurent, lors d’une nouvelle série de parcours commentés, afin de réfléchir collectivement aux enjeux fluviaux de la métropole.

https://www.facebook.com/events/1474811229605606

---

Classe de maitre avec Hector Ruiz

La classe de maitre animée par notre écrivaine en résidence, Carole David, a accueilli le poète Hector Ruiz.

Hector Ruiz est l’auteur, en 2008, d’un premier recueil de poésie, Qui s’installe?, publié aux Éditions du Noroît, où paraîtront également Gestes domestiques, en 2011, Désert et renard du désert, en 2015 et Racines et fictions en 2019. En 2018, il dirige un ouvrage collectif, Délier les lieux, paru aux Éditions Triptyque, et, avec Dominic Marcil, Taverne nationale, en 2019.

https://www.mcgill.ca/litterature/fr/channels/event/classe-de-maitre-avec-hector-ruiz-338862

 

 

L’une de mes grandes fiertés comme principale de McGill est la présence importante du français sur nos campus et la vitalité de notre communauté francophone et francophile. Peu importe où je vais, je rencontre des étudiants, des professeurs ou des membres du personnel qui s’adressent à moi en français.

La langue française est en effet parlée et comprise par la majorité de ceux et celles qui étudient ou travaillent à McGill. La communauté mcgilloise peut non seulement être fière de sa maîtrise du français et de son attachement à la langue de Molière et à la culture québécoise, mais également du fait qu’elle est un « trait d’union » entre les personnes non francophones et la francophonie. En plus de favoriser l’apprentissage du français par nos étudiants, nos professeurs et nos employés, cette rencontre facilite leur intégration à la culture montréalaise et québécoise.

Depuis mon entrée en poste en 2013, j’ai vu se multiplier les initiatives visant à promouvoir et à faire rayonner le français sur nos campus, qu’il s’agisse de la création du site Vivre McGill en français, du congrès 2017 de l’ACFAS, des éditions annuelles de la Francofête de McGill, des portraits de francophones et de francophiles inspirants, sans oublier bien sûr la création du comité de promotion du français à McGill.

En tant que première principale francophone de McGill, je suis extrêmement fière du chemin parcouru et de la place qu’occupe aujourd’hui le français au sein de notre communauté universitaire. Je vous encourage d’ailleurs tous et toutes à poursuivre vos efforts et à célébrer notre dynamique francophonie mcgilloise.

Bonne Francofête 2022!

Professeure Suzanne Fortier
Principale et vice-chancelière

Colloques, ateliers, concours et célébration de la francophonie. Voyez les évènements qui ont fait les manchettes à McGill durant l’hiver et ceux à venir.

 

Voix autochtones d’aujourd’hui : savoir, trauma, résilience

L’exposition Voix autochtones d’aujourd’hui : savoir, trauma, résilience témoigne des savoirs encore trop méconnus des peuples autochtones, des blessures profondes qu’ils portent et de leur incroyable résilience.

Une centaine d’objets de la collection Cultures autochtones du Musée, minutieusement choisis, se conjugue à plus de 80 témoignages textuels et vidéos, forts et inspirants, de membres des 11 nations autochtones du Québec pour mettre en lumière leurs savoirs et leurs philosophies. Le désir de retrouver la santé, mise à mal par l’entreprise d’assimilation qu’ils ont subie, implique de prendre la parole sur les souffrances, ainsi que sur les rêves et les projets garants d’un avenir meilleur.

https://www.musee-mccord.qc.ca/fr/expositions/voix-autochtones-aujourdhui/

 

Classe de maître avec Dominique Fortier

Dominique Fortier construit depuis une quinzaine d’années une œuvre singulière, au confluent de l’Histoire et de l’imaginaire. Son premier roman, Du bon usage des étoiles, a reçu le prix Gens de mer du festival Étonnants Voyageurs de Saint-Malo, alors qu’Au péril de la mer a été couronné par le Prix littéraire du Gouverneur général en 2016.

Les classes de maîtres Traversées 2022 sont animées par Carole David, écrivaine en résidence du département des littératures de langue française, de traduction et de création de l’Université McGill. Ayant publié pas moins de 14 livres (recueils de poésie, romans et nouvelles) au cours des trois dernières décennies, elle a reçu le prix Athanase-David en 2020 pour sa contribution à la littérature québécoise.

https://www.facebook.com/events/489604752556791

 

Atelier d’écriture avec Carole David

Le collectif de poésie francophone de McGill a invité les passionné.e.s de création littéraire à assister à un atelier d’écriture un peu plus tôt ce mois-ci. Il a eu l’honneur de recevoir Carole David qui a dirigé cette rencontre traitant de la condensation et de la narration en poésie.

L’écrivaine a notamment été interrogée sur sa démarche d’écriture puis a partagé un exercice de style avec les participant.e.s.

https://www.facebook.com/events/395867678968741

 

 

Concours de création : la vengeance est un plat qui ne se mange pas

En collaboration avec la Commission des affaires francophones (CAF) de l’AÉUM, Le Délit organise son quatrième concours de création dans le cadre de la Francofête.

Toutes les productions artistiques sont acceptées (poèmes, illustrations, mathématiques, arts, photographies, storyboards, etc.). Chaque soumission doit traiter l’un des deux sujets suivants : vengeance ou je déteste.

 

 

À VENIR

Initiation à l’analyse de textes assistée par ordinateur

Le Laboratoire d’analyse des discours et des récits collectifs (LADIREC) offrira, à l’hiver et au printemps 2022, sept ateliers d’initiation aux méthodes et outils d’analyse de textes assistée par ordinateur.

Ces ateliers libres sont complémentaires à ceux proposés par le Digital Scholarship Hub de la Bibliothèque McLennan et par la Computational and Data Systems Initiative de la Faculté des sciences de McGill. D’une part, ils sont offerts en français; d’autre part, ils sont spécifiquement orientés vers l’acquisition, la structuration, la manipulation, l’annotation, l’analyse et la visualisation des données textuelles.

 

Dates des prochains ateliers :

• 25 mars
• 1^er avril
• 22 avril
• 13 mai

https://www.mcgill.ca/centre-montreal/fr/channels/event/ateliers-ladirec-hiver-2022

 

 

Le temps d’une pause : 14e édition du colloque estudiantin de l’ADELFIES

Reprendre son souffle, changer le tempo : les pauses s’immiscent partout, même dans les courants les plus réguliers, structurant phrases, textes et discours.

Dans le cadre de son 14e colloque estudiantin, l’Association des étudiant.e.s en langue et littérature françaises inscrit.e.s aux études supérieures de l’Université McGill (ADELFIES) nous invite, le 25 mars, à réfléchir à la pause qui constitue, marque, délimite, voire rompt les textes littéraires.

https://www.facebook.com/events/497313925139200?ref=newsfeed

 

La fin du mois de mai est un moment très excitant sur les campus de McGill alors que nous soulignons les succès de nos étudiants lors des cérémonies de collation des grades, qui ont lieu du 28 mai au 5 juin. Nos diplômés, qui viennent de partout dans le monde, se sont intallés à Montréal pour vivre une expérience enrichissante à McGill.

Notre université est fière d’être située au cœur de Montréal – une ville qui se distingue par sa grande diversité. McGill est également fière de cette diversité qui en fait sa force, tant au niveau culturel que linguistique. Nous accueillons des étudiants de plus de 150 pays, qui parlent plusieurs langues, mais nous sommes heureux de voir le français prendre une place de plus en plus importante dans notre communauté. D’ailleurs, depuis quelques années, une proportion grandissante d’étudiants apprend et adopte le français.

Qu’ils aient vécu une immersion complète, ou qu’ils aient simplement appris quelques mots, nous espérons que le français aura marqué les souvenirs de nos étudiants et de nos diplômés. Surtout, nous espérons que la diversité culturelle et linguistique de notre université saura leur ouvrir un monde de possibilités.

Félicitations à tous nos nouveaux diplômés. J’ai très hâte de voir tout ce que vous allez accomplir!

Suzanne Fortier

Principale et vice-chancelière
Université McGill

L’été semble enfin pointer le bout de son nez et incarne pour nous la saison des diplômé.e.s. Le French side a eu la chance de recevoir les témoignages de francophones et francophiles mcgillois.e.s partageant leur expérience dans notre université ainsi que ce qu’elle leur a apporté durant leur cheminement académique. Découvrons ensemble ces visages fraichement diplômés!

« McGill m’a permis de me préparer pour ce marché du travail. »
Nom : Giulia Lato
Faculté / École : Faculté des sciences de l’Éducation
Programme : Enseignement au préscolaire et au primaire : Concentration en pédagogie de l’immersion française

« Je savais toujours que je voulais devenir enseignante au primaire, alors mon choix de faculté à McGill était facile, mais je ne pensais pas que j’enseignerais le français aux enfants. C’est justement ce que je fais aujourd’hui comme enseignante, et c’est grâce au programme unique de McGill que j’ai pu le faire. J’ai été transférée dans le programme de pédagogie de l’immersion française juste après le début de mon baccalauréat, et c’était une des meilleures décisions que j’ai prises à l’université. Je savais que ce programme me donnerait des qualifications additionnelles et qu’il m’aiderait à développer des compétences à enseigner en français : des compétences inestimables pour ceux qui désirent enseigner au Québec. Les écoles francophones continuent à grandir et les écoles anglophones sont toujours à la recherche de bons enseignants formés dans la pédagogie de l’enseignement du français. McGill m’a permis de me préparer pour ce marché du travail en offrant cette concentration en français. Ce fut une expérience très positive et bénéfique pour ma carrière! »

 

« La Faculté m’a accueillie à bras ouverts et m’a réellement permis de m’épanouir entourée d’étudiants exceptionnels. »
Nom : Marie-Laure Saliah-Linteau
Faculté / École : Faculté de droit de l’Université McGill
Programme : Baccalauréat en Droit Civil et en Common Law (B.C.L/L.L.B) avec Majeure en Développement International et Droits Humains

« C’est à l’encontre des recommandations obtenues à l’époque de mes demandes d’admissions universitaires que j’ai tout misé sur le programme de droit transsystémique de la faculté de droit de l’Université McGill. Ma détermination et peut-être aussi un peu de chance m’ont valu une admission dans ce programme de droit unique au monde. J’ai entamé mon baccalauréat en droit en 2015 avec beaucoup d’appréhension ayant l’anglais pour langue seconde; je pensais que j’allais peiner à y faire ma place en tant que Nigéro-Canadienne francophone. Je ne pouvais pas plus me tromper! La Faculté m’a accueillie à bras ouverts et m’a réellement permis de m’épanouir entourée d’étudiants exceptionnels, d’origines et de parcours diversifiés, ainsi que de professeurs dévoués.

Dès ma première année, je me suis impliquée dans la Black Law Students’Association. Par la suite, je me suis jointe au groupe de bénévoles de la Clinique juridique de même que celui d’Avocats sans frontières pour lequel nous avons organisé plusieurs activités de financement de même que le colloque annuel interfacultaire de 2018. J’ai également été élue représentante des étudiants au Conseil facultaire. Par ailleurs, la flexibilité du programme m’a permis d’entreprendre une majeure en droit international pour laquelle j’ai effectué un stage à la Commission nationale des droits humains au Niger. Toutes ces expériences et bien d’autres événements marquants de mon parcours m’ont permis de grandir et de développer un sentiment d’appartenance qui n’a pas son égal avec la faculté de droit de l’Université McGill et j’en remercie tous ceux qui ont croisé mon chemin! »

 

 « Ce furent trois années d’opportunités et de découvertes, qui m’ont donné la chance de côtoyer des gens de divers milieux et intérêts, mais aussi de m’épanouir et de trouver ma voie. »
 Nom : Camille Sénégas
Faculté / École : Faculté des arts 
Nom du programme : Sciences politiques et développement international 

« C’est à la fin de mon baccalauréat en science politique et développement international à McGill que je commence tout juste à comprendre la valeur de toutes les expériences que j’y ai vécues. Ayant préalablement complété mon éducation entièrement en français du primaire jusqu’au CÉGEP, étudier en anglais à McGill représentait tout un défi. Mais c’est justement ce défi qui m’a poussée à faire le meilleur de mon expérience à McGill. Ce furent trois années d’opportunités et de découvertes, qui m’ont donné la chance de côtoyer des gens de divers milieux et intérêts, mais aussi de m’épanouir et de trouver ma voie. »

 

« Le programme de médecine à McGill m’a ouvert toutes les portes et je serai toujours fier d’y avoir passé cinq années tellement formatrices et enrichissantes. » 
Nom : Philippe-Antoine Bilodeau 
Faculté / École : Médecine 
Nom du programme : MDCM

« Après un diplôme en Sciences, lettres et Arts au Cégep de Sainte-Foy, je suis entré au doctorat en médecine à l’Université McGill en 2015. L’opportunité d’étudier en anglais dans une université reconnue mondialement était particulièrement attrayante, et vivre dans une ville aussi dynamique, multiculturelle et riche que Montréal est incomparable.

Au cours de mon doctorat, je me suis impliqué en éducation médicale, fondant le Comité d’éducation médicale et travaillant de concert avec la Faculté pour développer un partenariat en gouvernance éducationnelle. J’ai également fait de la recherche en neurobiologie cellulaire dans le laboratoire du Dr. Jack Antel, m’intéressant particulièrement aux cellules gliales et à leur rôle dans la sclérose en plaques.

En juin, je me dirigerai vers Boston, où j’entamerai ma résidence en neurologie à l’Université Harvard, tout en travaillant comme médecin résident au Massachusetts General Hospital et Brigham and Women’s Hospital. Le programme de médecine à McGill m’a ouvert toutes les portes et je serai toujours fier d’y avoir passé cinq années tellement formatrices et enrichissantes. »

 

« McGill est une grande famille où tous ces membres se soutiennent, s’entraident, se respectent et s’aident mutuellement à devenir la meilleure version de soi possible. »
 Nom : Cassandra Veilleux
 Faculté / École : École de sciences infirmières Ingram
 Programme : MSc (A) Direct-Entry en sciences infirmières

« Suite à un baccalauréat en psychologie à l’Université McGill, j’ai décidé de changer de branche d’étude et j’ai poursuivi mes études en sciences infirmières. Ce programme de maîtrise s’avère être unique au Canada puisqu’il permet d’y accéder à des étudiants ayant complété un BSc aux études supérieures en sciences infirmières, à condition bien sûr de réussir une propédeutique.

Après six années passées au sein de cette université, je suis fière de faire partie de la grande famille McGilloise. L’université anglophone n’était peut-être pas dans ma mire à la sortie du CÉGEP, mais je ne regrette en rien mon choix. À l’inverse, je recommande fortement cette université à tout francophone incertain de son niveau de confort dans la langue de Shakespeare. McGill est une grande famille où tous ses membres se soutiennent, s’entraident, se respectent et s’aident mutuellement à devenir la meilleure version de soi possible. »

 

« Sur le point d’être diplômée, je ressors munie de connaissances et de projets en herbe que je continuerai à cultiver. »
 Nom: Mackenzie Jayne Bleho
 Faculté / École: Arts
 Programme: Baccalauréat en arts – Spécialisation double en Langue et littérature françaises – études et pratiques littéraires et en Canadian Studies

 « En tant qu’étudiante bilingue voulant profiter de mes études universitaires afin de parfaire mes deux langues, j’étais ravie d’apprendre que McGill offrait une formation en littérature abritée dans un département entièrement francophone. Lors de ma rentrée au DLLF (l’actuel DLTC), j’ai découvert un microcosme au sein de l’univers mcgillois qui est rapidement devenu un second foyer et une aire de recherche des plus accueillantes. D’après mon expérience, le corps professoral se démarque tout particulièrement par son ouverture aux propositions de ses étudiants ; une aficionado des thèses inventives, je me suis amusée tout au long de mon bac. à chercher des manières nouvelles de lire les œuvres au programme et mes tentatives n’ont reçu que l’encouragement et l’enthousiasme des professeurs et de mes pairs. Sur le point d’être diplômée, je ressors munie de connaissances et de projets en herbe que je continuerai à cultiver. Lorsqu’ils porteront leurs fruits, une part du mérite reviendra certes à cet atelier que j’ai habité pendant trois ans et aux personnes que j’y ai côtoyées. »